Postagens

Mostrando postagens de Julho, 2012

Racism or Harmless Joke?

Imagem
This post is a English translation of the last one I did in Portuguese.

There is a video in the Ill Doctrine website, which I find super cool, called "How to tell people they sound racist."
Recently, I was wasting time on Facebook, looking at pictures and such, when suddenly I came across a picture of a good friend of mine (who is white) dressed in Nega Maluca (or the Brazilian equivalent of black-face). I confess I was a little bewildered and, not knowing how to respond immediately, I stopped a little to reflect.

Should I leave a comment saying I thought the picture was a little racist?
or
Should I leave it alone, because it was only a joke?
I know my friend for years. I know she is not racist. But this picture seemed so problematic that I felt compelled to show my point of view. After all, it may be that my friend had not realized that what she considered a simple joke can be very painful or offensive to black people. But how could I talk about the problem without offending her?

Racismo ou piada inofensiva?

Imagem
Tem um video do site Ill Doctrine, que eu acho super bacana, que se chama "How to tell people they sound racist."

Recentemente, eu estava no Facebook enrolando, vendo fotos e tal, quando de repente eu vejo uma foto de uma grande amiga minha (que é branca) vestida de Nega Maluca. Eu confesso que fiquei um pouco perplexa e, sem saber como responder imediatamente, parei um pouco pra refletir. 
Será que eu deveria deixar um comentário dizendo  que eu achei que a foto era um pouco racista?
ou
Será que eu deveria deixar quieto,  já que se tratava de uma simples brincadeira?
Eu conheço minha amiga há anos. Eu sei que ela não é racista. Mas essa foto me pareceu tão problemática que eu senti necessidade de mostrar meu ponto de vista. Afinal, pode ser que minha amiga não tenha se dado conta de que isso que ela considerou uma simples brincadeira pode ser algo muito doloroso ou ofensivo pra pessoas negras. Mas como é que eu poderia falar do problema sem ofendê-la?
Para mim, era importante não …